How to fix Volume myvolume declared as external, but could not be found in Docker | DevErrors