How to fix fatal: Couldn't find remote ref refs/heads/branch-name in Git | DevErrors