How to fix Heroku: Connection limit reached in PostgreSQL | DevErrors