How to fix MergeError: No common columns to perform merge on in Python | DevErrors