How to fix fatal: pathspec 'file.txt' did not match any files in Git | DevErrors