How to fix upstream connect error or disconnect/reset before headers in Kubernetes | DevErrors